★4 【질주하라! 자전용사 마마챠리온】텐도 유우키

 

다운로드 링크는 이미지 아래에 있습니다. (ダウンロードのリンクはイメージの下段にいます。)

 

이미지 확장자는 각각 1920p jpg, 3840p png 입니다.(イメージの拡張子は1920pの方がjpgで、3840pの方はpngです。)

 

※원문에는 「疾走れ」라고 되어있는데 가챠 배너에서 「はしれ」로 후리가나가 달려있어서 어느 쪽으로 번역할 지 고민을 좀 했습니다. 그냥 질주 쪽으로 번역하는 게 카드나 유우키 분위기(?)에 맞을 것 같아서 그 쪽으로 했습니다. 마마챠리온은 일본에서 사람들이 가장 많이 타고다니는 일상 자전거 종류인 마마챠리(ママチャリ)를 활용해서 만든 단어 같네요. 보통 시티사이클(シティサイクル), 챠링코(チャリンコ) 등으로 부르는 종류입니다.

 

 

---

 

 

 

★4 【질주하라! 자전용사 마마챠리온】텐도 유우키

★4 【疾走れ！自転の勇者ママチャリオン】天童悠希

 

타입(タイプ) : 보이스(ボイス)

 

입수경로 : 질주하라! 자전용사 마마챠리온 유우키&아이리 스카우트, 플래티넘 스카우트(통상)

(入手経路 : 疾走れ！自転の勇者ママチャリオン 悠希＆あいりスカウト、プラチナスカウト(恒常))

 

 

 

 

🍒개화 전(開花前)🍒

 

Download Link : https://drive.google.com/file/d/1DLCxz7xLUDJOCipaD6j9VkBdL2B3aWWt/view?usp=sharing

Download Link(3840p) : https://drive.google.com/file/d/1CYJXFDEt52CtPG8LJzgKWM8e2K9oAtOV/view?usp=sharing

 

 

 

 

🍒개화 후(開花後)🍒

 

Download Link : https://drive.google.com/file/d/1xsxVc82bDpALd5PLAIijPDSq4DIdFHRO/view?usp=sharing

Download Link(3840p) : https://drive.google.com/file/d/1Dg4V4-flnPnMkvOYhq5qYJHerXz-Rygs/view?usp=sharing